SAN FRANCISCO — Respiratory syncytial virus itself, and not the bronchiolitis associated with the infection, appears to be the cause of the heart damage often seen in young children with the virus, according to a prospective study involving 74 children.